梦田

梦田

 

作词 ：三毛

作曲：翁李良

合唱：齊豫/潘越雲

每个人心里一亩 一亩田

모든 사람들의 마음엔 한 조각, 한 조각 밭이 있지

每个人心里一个 一个梦

모든 사람들의 마음 속엔 하나의, 하나의 꿈이 있지

一颗呀一颗种子 是我心里的一亩田

한 알, 한 알의 씨앗은 내 마음 속의 밭 

用它来种什么 用它来种什么

그 밭에 무엇을 심을까 무엇을 심을까

种桃种李种春风

복숭아도 심고 배도 심고 봄 바람도 심어야지

开盡梨花春又来

배꽃이 활짝 피면 봄이 또 오겠지 

那是我心里一亩 一亩田

그것은 내 마음 속 한 조각, 한 조각 밭

那是我心里一个 不醒的梦

그것은 내 마음 속 하나의, 깨지 않는 꿈