橄榄树

橄榄树

作词：三毛   作曲：李泰详

 

不要问我从哪里来 我的故乡在远方

내가 어디서 왔는지 묻지 말아요 내 고향은 멀리 있어요

为什么流浪 流浪远方 流浪

왜 떠도는지 왜 멀리 떠돌아다니는지  

为了天空飞翔的小鸟

하늘을 날아다니는 작은 새 때문에

为了山间轻流的小溪

산을 졸졸 흐르는 개울물 때문에

为了宽阔的草原 流浪远方 流浪

광활한 초원 때문에 떠돌아 다니지요

还有还有 为了梦中的橄榄树 橄榄树

그리고 또 꿈 속의 올리브나무 때문이에요 올리브나무

不要问我从哪里来 我的故乡在远方

내가 어디서 왔는지 묻지 말아요 내 고향은 멀리 있어요

为什么流浪 为什么流浪远方

왜 떠도는지 왜 멀리 떠돌아다니는지  

为了我梦中的橄榄树

내 꿈속의 올리브나무 때문이지요

不要问我从哪里来 我的故乡在远方

내가 어디서 왔는지 묻지 말아요 내 고향은 멀리 있어요


为什么流浪 流浪远方 流浪

왜 떠도는지 왜 멀리 떠돌아다니는지